-
1 mala fide
-
2 wissentlich unberechtigt
Универсальный немецко-русский словарь > wissentlich unberechtigt
-
3 in bösem Glauben
-
4 in böser Absicht
предл.1) общ. по злому умыслу, с нечестными намерениями, со злым умыслом, злонамеренно, не без злого умысла2) лат. с недобрыми намерениями3) юр. злонамеренный -
5 meinen
1. vt1) иметь в виду, подразумеватьwas ( wen) meinen Sie damit? — что ( кого) вы имеете в виду?das will ich meinen! — я надеюсь!, само собой разумеется!Sie sind gemeint — это относится к вам, это сказано о васich meine ja nur — я только так к слову сказалes ernst meinen — не шутить, говорить всерьёзwas meinen Sie dazu? — какого вы об этом мнения?ich meinte dich im Recht — я думал, что ты правer meinte, er müßte in die Erde sinken — он готов был сквозь землю провалитьсяmeint er, seiner Strafe zu entgehen? — неужели он надеется избежать (заслуженно о) наказания?3) высказывать своё мнение, говорить; сказать4) намереваться, иметь намерение (сделать что-л.); стремиться (к чему-л.)es gut mit j-m meinen — хорошо относиться к кому-л.; желать кому-л. добраetw. nicht böse meinen — не иметь дурного намеренияder Ofen meint es gut — печь жарко натоплена, печь хорошо греетMutter meint wirklich dein Bestes — мать действительно стремится сделать так, чтобы тебе было хорошоdas war nicht gut gemeint — это говорило о недоброжелательном отношении, это было сделано с недобрыми намерениями5) диал., поэт. любитьdie wir meinen! — за здоровье милых нашему сердцу! ( тост)••2. ю.-нем. (sich) -
6 aus Arglist
1. нареч. 2. предл.общ. из коварства, со злокозненными мыслями, со злым умыслом -
7 bösen Willens
прил. -
8 das wär nicht gut gemeint
прил.общ. это было сделано с недобрыми намерениями, это говорило о недоброжелательном отношенииУниверсальный немецко-русский словарь > das wär nicht gut gemeint
См. также в других словарях:
Конформист (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конформист. Конформист Il Conformista … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: The Shadow Of Chernobyl — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Тени Чернобыля — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
пролезать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пролезаю, ты пролезаешь, он/она/оно пролезает, мы пролезаем, вы пролезаете, они пролезают, пролезай, пролезайте, пролезал, пролезала, пролезало, пролезали, пролезающий, пролезавший, пролезая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Персонажи легендариума Толкина — В вымышленной вселенной Средиземье, описанной Толкином, действует большое количество персонажей. Содержание 1 Духи 1.1 Эру Илуватар 1.2 Валар 1.3 … Википедия
Яровая, Ирина Анатольевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яровая. Ирина Анатольевна Яровая … Википедия
Тарасевич, Ольга Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тарасевич. Ольга Тарасевич Ольга Тарасевич Имя при рожде … Википедия
Протестное движение в России (2011—2012) — Протестное движение в России 2011 2012 … Википедия
Катава-гурума — (иллюстрация Ториямы Сэкиэна, 1779 г.) Катава гурума (яп. 片輪車 … Википедия
